きょうの音楽 #365

I Will / The Beatles

一年分の締めくくりに、この歌に日本語の歌詞をあててみました。こんなことはしたことがないので、なかなかのチャレンジである。サビんとこは気に入ってる。



Who knows how long I've loved you
You know I love you still
Will I wait a lonely lifetime
If you want me to, I will

ずっと昔の話
きっと知らないだろう
ぼくはきみに出会った
きみは知らないだろう

For if I ever saw you
I didn't catch your name
But it never really mattered
I will always feel the same

そういう昔の話
名前も知らぬ人
ぼくは恋してしまった
きみは知らないだろう

Love you forever and forever
Love you with all my heart
Love you whenever we're together
Love you when we're apart

いつまでも　いつまでも
きみを思うよ
ここにいても　いなくても　きみを見てるよ

And when at last I find you
Your song will fill the air
Sing it loud so I can hear you
Make it easy to be near you
For the things you do endear you to me
Ah, you know I will
I will

そしていつかきみが
気づいてくれたら
歌ってよ　大きな声で
ぼくに聞かせてよ
ぼくのなか　響かせて
きみが好き
ずっと

THE BEATLES [White Album]
Amazon
iTunes 15180曲の中から、きょうの1曲でした。［→これまでの音楽］